Kærlighedens vej

 

Reza Farmand: Det er blodet der elsker
Brændpunkt, 2023

Reza Farmands Det er blodet der elsker er noget i en dansk sammenhæng ret usædvanligt. Med et lidt kluntet udtryk, og fordi jeg ikke ved, hvad jeg ellers skal kalde det, vil jeg betegne samlingen som en hymne til kærligheden som et transcendentalt fænomen, til eros, til elskoven og til venskabet. Jeg må ærligt indrømme, at jeg gik til bogen med skepsis. Det er svært at skrive kærlighedsdigte uden at ende i de rene klichéer, og Farmands epigramstil ("Kærligheden er ... " ditten og datten) ligger bekymrende tæt på den slags ofte relativt platte catch phrases, selvhjælpsguruer og terapeuter kan finde på at belemre os med. Så meget mere imponerende er det derfor, at Farmand ikke bare slipper afsted med det, men at han gør det med ynde og elegance. Digtene i samlingen er fulde af smukke billeder og metaforer: "kærlighed / er tidens uventede lynnedslag i ordene", "kærlighed er [...] / et modent svar", "kærlighed er et digt som / skrives på hastigheden". Om kærlighedens forlis lyder det, at "en knækket kærlighed / har tusinder af betydninger / du bør vælge den smukkeste", og om stolthed, at "stolthed er en kokon af sten / over for én der har / sommerfugledrømme for dig". 

Reza Farmand er iransk-dansk og har boet i Danmark siden 1985. Det er blodet der elsker er hans egen, danske oversættelse af en oprindelig, persisk udgave, og der er afgjort noget orientalsk over billedsproget i digtene og i digtenes klang. Det er blodet der elsker kunne udmærket være et manuskript omtalt i en novelle af Jorge Luis Borges, måske med specifik henvisning til Farmands beskrivelse af kvindekroppen som "eksistensens tusindfoldige dragende veje". Det er en i ordets mest ophøjede betydning fornem samling, og jeg er imponeret over den, ikke mindst fordi det som sagt er en vanskelig genre. Bogen er den perfekt gave til en elsket, men den vil også være velegnet som gave til en ven, som venindegave og/eller som diskussionsemne i en læseklub. Digtene er hurtige og nemme at læse, og der er masser at snakke om.